Posted on Friday 27 April 2007
昨天去清华看《哥本哈根》，这1年多来看过最好看的一部话剧。当问题盘旋而来，一次又一次冲击剧中人物的时候，观众也在被冲击，他们忍不住跟着询问那句“为什么”，他们也想找到答案。前一阵子好几个人都和我说过“真相其实并不重要，只要知道结果就可以了”。而《哥本哈根》里面的人反复在询问：“那么你为什么要在1941年来到哥本哈根会见波尔呢？”他们一次又一次寻找着答案，一次又一次的迷失在自我意识中。
即便，他们已经死去，所有的障碍已经消失。
打死已经看过了5遍，在这么一段时间内。虽然我也认为这部话剧应该反复琢磨反复去看，不过最好是时隔一年看一次比较合适。领会这部话剧，哦，或者说，被这部话剧有所击中，是完全要根据个人经历而定。从一般意义而言，我们都会跟着剧情问自己：“一个在战争中处于非正义地位的国家是否值得去爱”这个问题，和作为科学家所应该具有的正义感和道德感在二战中究竟是如何煎熬着这些科学家的。而其他关于人生的顿悟和反思则完全要依靠个人对台词的敏感度。你的天线能接收到什么台词，那么你才会因此而有所思有所悟。而这根天线，势必要跟个人状态有关。
关于海森堡为什么要在1941年去哥本哈根与波尔会面，我有自己的答案。剧里说每个人都被22根线索贯穿，以至于一生都要着选择与割舍。所以很多事情只能等多年之后往回看，跳出当时，或许可以分析出真相。给我的理解就是，无论海森堡与波尔有什么谈话，他都会继续在德国做他的核反应研究，而波尔迟早会由于犹太血统而转向盟军阵营协助研制原子弹。这是他们的命运，是贯穿他们身体的绝大多数线索所能引导到的唯一的选择。然而海森堡想要见到波尔，是的，这是他某几根线索所深深渴望的。如师如父的关系也好，物理学上的知己感也好，都令他想要再见到波尔一面。可是一旦见面，一旦见到旧时最亲密的伙伴的那一刻，海森堡已经看到了他们命运必须从这一刻走向分道扬镳。可是他还是必须要亲自把这条路走绝，这样显得主动，日后毫无牵挂吧。而且他也忍不住，想要跟波尔表达自己的想法。这世上或许有一个人是他唯一想要交待一切的，那应该就是波尔吧。所以他就问了，他问他：“作为一个有良知的科学家是否应该研究原子弹？”然后他们俩被对方吓倒，波尔震怒，谈话结束，关系就此彻底结束。
可能在我眼里，更多看重的是这一段，而不是原子弹的研究对于这些科学家的精神折磨和诱惑。其实说到底，在二战那种大环境下，有些人虽然显得非常至关重要，可其实他们仍然渺小。他们的选择，他们的所作所为，只是顺应了一个趋势，一个大局。或许你可以说，如果海森堡先研究出来了原子弹，然后伦敦或者巴黎被炸毁，那么或许二战就会变成另外一个结局。可是可能这样的选择根本就不是海森堡会做的选择，所以这种可能性或许根本为零。
都是未知。当一切都成为过去的时候，那些假设其实都已经不重要了。
而海森堡和波尔为何都在得到某一个别人推算出来的数据而心安理得就接受了这个数据而认为原子弹是无法制作出来的呢？虽然这也是剧情最后留下的小小迷题，可其实看起来太明显了。人们需要借口不做什么事情。海森堡和波尔拿到了别人的数据就“知难而退”，心安理得认为原子弹不可能被制作出来。他们不想制作原子弹，即便他们站在那个高度有能力去实现原子弹的时候，他们仍然不想将之变成武器、凶器。所以海森堡在后来那30年的自我辩解是那么的无谓，真相确实已经不那么重要，而“相信”则是解决的方法吧。如果你相信他，那么不需要知道那么多真相也会明白他的所作所为的背后所隐藏的原因。可惜却耽误了这么一个天才的30年，战争摧毁了他，他身上的22根线索相互排斥打架，困扰折磨了他。
还有一些其他的思想冲击，记得不太清楚了。也懒于去专门查阅资料，写到这里就好。没有袁泉的国家话剧院的话剧真是舒服，太烦袁泉了，长相一般，演技更是一般，可是最近看过几场都是她的，我哭，我再哭。这3位演员所具有的演技和激情真令人震撼。第99场的演出仍然会泪流满面，这是怎样丰富的内心，这是怎样投入的演出？话剧所具有的魅力就是这样，好的剧本+出色的演出。抛却一切外在包装直至这些本质，能够赢得喝彩的，必然可以直达观众内心。
还想一看再看这部话剧，如果是明年、后年，该多好。
特此鸣谢：帮我抢票的乐乐（还吃了清华的大盘鸡）、帮我占座的打死和乐乐师妹。
呕血力荐这部话剧，太值得一看了。
芭写得真好，虽然之前我已经看过很多评论了，可看你的，还有一些新的感悟。话剧也好，书也好，不同的人都有不同的体验，对于我来说，能打动我的就是好的。至于我，这剧最令我感慨的是友情的脆弱和原子弹爆炸的可怕。
另外，阿芭犯了跟我一样的错误，我跟师妹讲的时候，也把海森堡叫成了海德堡，嘿嘿。
汗啊，一会儿去修改一下，哈哈。海德堡太顺了……
阿芭写得真好，而且我还学到了一个新名词——天线：）我相信海森堡是好人，他见波尔是为了和平，他也想通过波尔让同盟国不研究原子弹，我觉得自己能够感受到海森堡正义而又爱国的矛盾心情，很同情他，这是我的天线接收到的信息：）
嘿嘿，每个人看完戏都有不同的感觉，一相互交流就会觉得非常棒！能得到更多的启发和收益~
是国家话剧院的么？大前年在上海上演的时候我去了，很有张力的表演，不过同去的朋友说没看明白。这种上升到精神讨论的东西有人不接受我觉得挺正常。对人类在追求发展和进步的同时，良知的保留与否应该是该剧更想要去探究的吧。
有书？我希望先看书。。。
ps：重要的不是结果，而是你看重什么。
ee,对，是国家话剧院的，他们演了4年了据说，已经99场，太棒了！
deng wo hui jia, ni dai wo qu kan~
/me cong mei kan guo hua ju de xiao hai di zhe tou liu zou…
en en
等您老人家凯旋的~
四叶草地宿命是什么？
说不好哟，这一辈子还没有过完。
就如同我blog上方的那2行字，曾经有人说那是四叶草的宿命。而现在我看不到，摸不清。
唔唔唔。
i only want your happiness,
knowing i can never be yours to share it.
我希望你能得到幸福，
因为我不能成为你的人。
如果真的是这样，又如果不是这样，那会是怎样？
4叶草，据说只能给别人带来幸福，而不是给自己。
ps:看了你的blog，里面的图片照的很好，呵呵，应该向你拜师。英国确实天气多变，不过我很想再去一次，再走一圈。
握一下手吧，four-leaf clover。
8，我三十号又看了一遍，拿到了一张有演员和导演签名的剧照。然后突然觉得特别累。该跟哥本哈根暂时说see u了。
嗯，这戏让我最有感觉的就是她有一种意志和谜一样的引力，能带动几乎所有人：翻译者、导演、演员、工作人员和观众。