Happy birthday–Dingding兼工作后感

Posted on Friday 8 May 2009

丁丁生日快乐。嗯,我经常在某一个日子就想到这个日子很重要,是某个人的生日,但是就经常冥思苦想半天想不起来。所以有时候突然可以想到了,就赶紧祝福一下。今年丁丁的生日顺利想到了,于是顺利祝福。

然后来写工作感想。

1,最近工作热情很高,轻易不和任何人说话,就是埋头干活。也可能是工作压力增加有关,最近的客户都得罪不起,或者说,我比以前变得更懂得尊敬自己的职业。所以,最近不聊天的我绝对是因为“职业道德值骤然增加”!

2,工作量问题。其实我的工作量始终不如部门里大多数同事,一个很重要的因素当然是因为做了助理之后精力被分散的太多。经常出现,我正冥思苦想一句话呢,来了个电话叫我去开个短会。开完会了,整个稿子都不记得了……或者,在主任不在的时候会分出来很多精力和时间做一些行政类工作。嗯,没办法啊,谁让咱业务水平低呢,所以要谦虚。不过,对于工作量,现在我还是有些追求了,每个月争取可以独立完成2W字以上的翻译量,然后其他的再是审校的。因为我的翻译能力依然薄弱,小错误多多,如果保持这种数量的话,预计1年之后的翻译能力能够彻底登上新的台阶。而且,翻译速度也会提高很多。

嗯,不会让这岁月白白流走的。

以上。

1 Comment for 'Happy birthday–Dingding兼工作后感'

  1.  
    dingding
    7/14/2009 | 4:01 am
     

    ei…我類…
    長時間不看你的更新 真是非常感謝在經濟如此低落的一年里 榮幸的被記起~
    我3張兒啦~!

Leave a comment




Information for comment users
Line and paragraph breaks are implemented automatically. Your e-mail address is never displayed. Please consider what you're posting.

Use the buttons below to customise your comment.


RSS feed for comments on this post | TrackBack URI