Archives
白裏透紅
昨天中午去逛ZOO，要买一件LOFT的小开衫，一眼看中了绿色，店家和小莹都极力鼓励我购买，说难得有我这样白里透红肤色的人，穿它肯定好看。然后小莹问我为什么脸色这么好。我很神秘地说“因为我有圣灵”。因为其实最近我长期熬夜，每天都过了12点才睡觉，因为植物大战僵尸到了晚上12点要给花园的花浇水杀虫拣钱什么的……完全无法抵御这样的诱惑啊！而且会顺便就打打僵尸，经常2点睡觉……极其缺觉本来~ 前几天和老公哈啾见了一下，好像我们俩1年多还是2年没见了？总之很久远。她依然在打AION和台球。面色比较暗淡，可能是熬夜打游戏所致。烟好像是彻底戒了，不再上MSN，而是挂QQ。状态倒是还好，好像时间停滞了一般。其实好像目前也一直没有看到周围有什么人可以突然之间衰老。又或者说，我早就和会有那种剧变发生的人不联系了，所以也无从知道谁突然就变老了。 CY送了一个Kitty版的velo卡给我，验证后，昨晚就兴冲冲冲去打印优惠券，然后人生第一次喝了一下快乐柠檬的烤珍珠奶茶。看了看它家饮品单，还是对其中几个颇有些好奇呢，要尝试！要尝试！！从西单坐4号线去西直门非常便利。等待了这么久，终于有了直通，热泪一下。四号线其实是条很有爱的线路，颇为贯穿我的一部分人生轨迹。仿佛有些私密化。 本来对2月28日去台湾毫无爱，但是老师说我要去。那好吧，今天上班来就一系列的准备了材料。如果能去的话，我要买漫画带回来吗……思考一下……还是买上网本呢？……还是买零食呢？……还是还是……？好吧，我能去吗？求神带领。 原来2010年是这样的吗？ 上周去考察了一下芒果芒果，这周去考察一下南锣鼓巷。节后去学做西点和咖啡。不管是否可以开起来咖啡馆，但是前期要做的准备不能懈怠不做。然后其余的，有神带领呢，都会自然而然就有结果的。 嗯，嗯，春节要看《空之境界》。
Coffee break mission
主任说，以后茶休大家要不断更新英语词汇，每个人负责一个方面。于是《national geography》、《economist》等等报刊被迅速挑光了，我可怜兮兮的问“还能选英文版圣经吗？这个OUT吗？”大家很有爱心，说圣经很经典，然后主任再自主自发让我看“时尚八卦类英文杂志”，于是我的定位最终华丽地形成了……那就是，一个很八卦的基督徒…… 非法献花是个很可爱的词组，反复琢磨其中涵义可以引申不少文化背景出来。这种自造词汇每天都在中国不断产生着，身为一个译者，基本上早就被雷习惯了。所以，还是很兢兢业业地条件反射地思考“非法”和“献花”之间的逻辑关系，想要表达出来的思想感情等等。然后，经过交流，决定翻译成：illegal flower presenting。 那天同事突然提起：human flesh search，也让我喷饭，从《China Daily》里冒出来的，哈哈哈哈。让我们血肉横溅吧！在这互联网上，在这时刻被和谐，时刻被非法的世界里，继续生存吧。 那么如果，在北京，在不翻墙的情况下不能用：google.com, en.wikipedia.org的话，我立刻就引咎辞职了。这日子就没法儿过了，工作没有了！失业！失业！！
打僵屍的日子
我用青豆打你，用倭瓜砸你，用辣椒烧你，用蘑菇冻你。 僵尸就是这样死了又死。大雪封门，宅在家的时候就打僵尸。 我得振奋啊，该学的东西非常多来着……